¿Puede otra persona entregar mi boleta por correo por mí?
La respuesta corta
Por lo general, no. En Pensilvania usted debe devolver su propia boleta por correo, así que su cónyuge, un familiar o un amigo no puede entregarla por usted. Hay dos excepciones: un votante con una discapacidad puede nombrar a un ayudante, llamado agente designado, en un formulario del estado, y un votante con una emergencia de último momento puede nombrar a alguien que lleve una boleta de emergencia para votante ausente.
La regla: usted devuelve su propia boleta
La ley de Pensilvania dice que cada votante debe devolver su propia boleta por correo. Su cónyuge, un hijo adulto, un vecino o un amigo no puede entregarla por usted. Eso es así aunque vivan con usted y ya vayan para allá.
Algunos condados vigilan esto de cerca. El condado de Montgomery, por ejemplo, usa cámaras en sus buzones de entrega. Dice que denunciará ante el fiscal de distrito a cualquiera que entregue la boleta de otra persona sin un formulario de agente designado.
La devuelva como la devuelva, su condado debe recibir su boleta a más tardar a las 8:00 p. m. del martes 3 de noviembre de 2026. El matasellos no cuenta, así que si la envía por correo, envíela con tiempo.
Puede devolver su boleta usted mismo de cualquiera de estas formas:
- Por correo. Revise si su sobre de devolución necesita estampilla. No todos los condados pagan el franqueo.
- En persona en la oficina electoral de su condado, mientras esté abierta.
- En un buzón, una oficina satélite u otro lugar oficial de entrega, si su condado tiene uno. No todos los condados lo tienen.
La excepción: votantes con una discapacidad
Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para recoger o devolver su boleta, puede elegir a alguien que lo haga por usted. Esa persona se llama su agente designado. Usted la nombra por escrito en el formulario estatal de agente designado (Designated Agent Form), o en un formulario de su condado.
Su agente puede ser un familiar, un amigo, un cuidador o casi cualquier otra persona de su confianza. El formulario del estado menciona solo dos tipos de personas que no pueden ser su agente: su empleador (o alguien que actúe en nombre de su empleador) y un dirigente o agente de su sindicato.
Su agente puede recoger y devolver su solicitud de boleta por correo y su boleta. En el formulario, su agente promete que no marcó ni cambió su boleta, a menos que usted se lo haya pedido. Mentir en el formulario puede castigarse según la ley estatal.
Así funciona:
- Paso 1: Llene y firme la mitad de arriba del formulario. Si una discapacidad le impide firmar por su cuenta, puede hacer su marca o pedir a alguien que le ayude a hacerla.
- Paso 2: Pida a su agente que llene y firme la mitad de abajo.
- Paso 3: Entregue el formulario original a su agente. Conviene que se quede con una copia. Una foto con su teléfono sirve.
- Paso 4: Marque su boleta. Ciérrela en el sobre de confidencialidad amarillo, que es el sobre interior más pequeño. Póngalo dentro del sobre exterior de devolución y ciérrelo. Use los dos sobres, o su boleta no se podrá contar. Firme y escriba la fecha de hoy en el sobre exterior. Si una enfermedad o discapacidad le impide firmar, la ley del estado le permite hacer una marca en su lugar, con un adulto como testigo. Pregunte a su condado cómo hacerlo.
- Paso 5: Su agente debe llevar consigo el formulario lleno cuando recoja o devuelva su boleta.
- No ponga el formulario dentro del sobre de confidencialidad amarillo con su boleta.
Consulte con su condado antes de que vaya su agente
Cada condado maneja este formulario de manera un poco diferente. Por ejemplo, el condado de Montgomery permite que un agente recoja una boleta solo en una de sus oficinas de Servicios al Votante (Voter Services). Algunos condados quieren que el formulario se entregue junto con la boleta.
El formulario del estado no dice si un formulario sirve para más de una elección. Para estar seguro, llame a la oficina electoral de su condado antes de que vaya su agente. Haga estas preguntas:
- ¿Necesito un formulario nuevo para esta elección?
- ¿Dónde puede mi agente recoger o entregar mi boleta? ¿Puede usar un buzón de entrega?
- ¿Mi agente debe entregar el formulario con mi boleta, o solo llevarlo consigo?
- ¿Tiene el condado su propia versión del formulario que yo deba usar?
Otras opciones si no sabe qué hacer
Emergencia de último momento: A veces surge un problema repentino cuando ya es tarde para solicitar una boleta por correo. Por ejemplo, se enferma o queda discapacitado, o su trabajo de repente le obliga a estar fuera de su localidad el Día de las Elecciones. Puede que pueda obtener una boleta de emergencia para votante ausente. Puede hacer la solicitud después de las 5:00 p. m. del martes 27 de octubre, hasta las 8:00 p. m. del Día de las Elecciones. Su condado decide si usted califica.
Si no puede ir usted mismo a la oficina del condado, otro formulario del estado le permite nombrar a un representante para que recoja y devuelva esa boleta de emergencia por usted. Su condado debe recibir la boleta ya llena y ese formulario a más tardar a las 8:00 p. m. del Día de las Elecciones.
Votar en persona: Aún puede votar en su lugar de votación el 3 de noviembre, de 7 a. m. a 8 p. m. Si no ha devuelto su boleta por correo, llévela consigo, junto con su sobre exterior de devolución. Los trabajadores electorales los anularán para que pueda votar con una boleta regular. Si no los tiene, puede votar con una boleta provisional. Es una boleta especial que el condado cuenta solo después de comprobar que usted no votó ya por correo.
¿Necesita una mano? Llámenos al (267) 209-3397. Podemos ayudarle a conseguir una copia del formulario y guiarle paso a paso. Somos una organización privada, no una oficina del gobierno, así que la última palabra la tiene la oficina electoral de su condado. También puede llamar a la línea del estado para votantes al 1-877-868-3772.
Esto depende de su condado
Los 67 condados de Pensilvania manejan algunas de estas cosas de manera distinta. Para la última palabra, llame a la oficina electoral de su condado.
Encontrar la oficina electoral de mi condado(abre el sitio web oficial del estado)¿Todavía tiene dudas?
Llámenos al (267) 209-3397 y una persona de verdad le guiará.