Чи може хтось інший здати мій поштовий бюлетень замість мене?
Коротко
Як правило, ні. У Пенсильванії ви маєте повернути поштовий бюлетень самі, тож чоловік чи дружина, родич або друг не може здати його за вас. Є два винятки: виборець з інвалідністю може призначити помічника — призначеного агента — за формою штату, а виборець, у якого в останню мить сталося щось непередбачене, може призначити людину, яка віднесе екстрений бюлетень для відсутніх.
Правило: ви повертаєте свій бюлетень самі
Закон Пенсильванії каже, що кожен виборець має повернути свій поштовий бюлетень сам. Чоловік чи дружина, дорослий син чи донька, сусід або друг не може здати його за вас. Це так, навіть якщо вони живуть із вами й однаково їдуть туди.
Деякі округи суворо за цим стежать. Наприклад, в окрузі Монтгомері (Montgomery) біля скриньок для бюлетенів стоять камери. Округ повідомляє, що передасть окружному прокуророві відомості про будь-кого, хто здасть чужий бюлетень без форми про призначеного агента.
Яким би способом ви не повертали бюлетень, округ має отримати його до 8:00 вечора у вівторок, 3 листопада 2026 року. Поштовий штемпель не рахується, тож якщо надсилаєте поштою, надсилайте заздалегідь.
Повернути бюлетень самі ви можете будь-яким із цих способів:
- Поштою. Перевірте, чи потрібна марка на конверті для повернення. Не всі округи оплачують пересилання.
- Особисто у виборчій комісії округу, поки вона відкрита.
- Через скриньку для бюлетенів, виїзне відділення чи інший офіційний пункт приймання, якщо він є у вашому окрузі. Він є не скрізь.
Виняток: виборці з інвалідністю
Якщо у вас інвалідність і вам потрібна допомога, щоб забрати чи повернути бюлетень, ви можете обрати людину, яка зробить це за вас. Ця людина називається вашим призначеним агентом. Ви вказуєте її письмово у формі штату про призначеного агента (Designated Agent Form) або у формі вашого округу.
Агентом може бути член родини, друг, доглядальник чи майже будь-хто інший, кому ви довіряєте. У формі штату названо лише два типи людей, які не можуть бути агентом: ваш роботодавець (або людина, що діє від його імені) і керівник чи представник вашої профспілки.
Агент може забрати й повернути вашу заяву на поштовий бюлетень і сам бюлетень. У формі агент обіцяє, що не позначав і не змінював вашого бюлетеня, якщо ви його про це не просили. Неправда у формі може бути покарана за законом штату.
Ось як це робиться:
- Крок 1. Заповніть і підпишіть верхню половину форми. Якщо через інвалідність ви не можете розписатися самі, можна поставити свій знак або попросити когось допомогти.
- Крок 2. Попросіть агента заповнити й підписати нижню половину.
- Крок 3. Віддайте оригінал форми агентові. Краще залишити собі копію. Підійде фото на телефон.
- Крок 4. Заповніть бюлетень. Запечатайте його в жовтий конверт для таємниці голосування — це маленький внутрішній конверт. Вкладіть його в зовнішній конверт для повернення й заклейте. Використайте обидва конверти, інакше бюлетень не зможуть урахувати. Підпишіть і напишіть сьогоднішню дату на зовнішньому конверті. Якщо хвороба чи інвалідність заважають розписатися, закон штату дозволяє поставити знак за одного дорослого свідка. Запитайте у своєму окрузі, як це зробити.
- Крок 5. Агент має мати при собі заповнену форму, коли забирає чи здає ваш бюлетень.
- Не кладіть форму в жовтий конверт для таємниці голосування разом із бюлетенем.
Уточніть в окрузі, перш ніж агент піде
Кожен округ працює з цією формою трохи по-своєму. Наприклад, в окрузі Монтгомері агент може забрати бюлетень лише в одному з офісів служби виборців (Voter Services). Деякі округи просять здавати форму разом із бюлетенем.
У формі штату не сказано, чи діє одна форма на кілька виборів. Щоб не ризикувати, зателефонуйте до виборчої комісії округу, перш ніж агент піде. Поставте такі запитання:
- Чи потрібна мені нова форма для цих виборів?
- Де мій агент може забрати чи здати бюлетень? Чи можна скористатися скринькою для бюлетенів?
- Чи має агент здати форму разом із бюлетенем, чи просто мати її при собі?
- Чи є в округу своя версія форми, якою мені краще скористатися?
Інші варіанти, якщо ви не знаєте, як бути
Непередбачене в останню мить: іноді раптова проблема виникає, коли подавати заяву на поштовий бюлетень уже пізно. Наприклад, ви захворіли чи отримали інвалідність, або робота несподівано вимагає, щоб у день виборів ви були за межами свого населеного пункту. Можливо, ви зможете отримати екстрений бюлетень для відсутніх. Заяву можна подати після 5:00 вечора у вівторок, 27 жовтня, і до 8:00 вечора в день виборів. Чи маєте ви на це право, вирішує округ.
Якщо ви не можете самі прийти до виборчої комісії округу, окрема форма штату дає змогу призначити представника, який забере й поверне цей екстрений бюлетень за вас. Округ має отримати заповнений бюлетень і цю форму до 8:00 вечора в день виборів.
Проголосуйте особисто: ви ще можете проголосувати на своїй дільниці 3 листопада з 7 ранку до 8 вечора. Якщо ви не надіслали поштовий бюлетень, візьміть його з собою разом із зовнішнім конвертом для повернення. Працівники дільниці анулюють їх, щоб ви могли проголосувати звичайним бюлетенем. Якщо їх у вас немає, можна проголосувати тимчасовим бюлетенем. Це особливий бюлетень, який округ враховує лише після перевірки, що ви ще не проголосували поштою.
Потрібна допомога? Зателефонуйте нам за номером (267) 209-3397. Ми допоможемо отримати копію форми й пояснимо всі кроки. Ми приватна організація, а не державна установа, тож останнє слово за виборчою комісією вашого округу. Можна також зателефонувати на лінію штату для виборців: 1-877-868-3772.
Це залежить від вашого округу
67 округів Пенсильванії вирішують деякі з цих питань по-різному. По остаточну відповідь звертайтеся до виборчої комісії свого округу.
Знайти виборчу комісію мого округу(відкриває офіційний сайт штату)Залишилися сумніви?
Зателефонуйте нам за номером (267) 209-3397, і жива людина вам усе пояснить.