別人可以替我交回郵寄選票嗎？

簡短回答

通常不行。在賓州，您必須自己交回郵寄選票，所以配偶、親戚或朋友都不能替您交。有兩個例外：身心障礙選民可以用州政府的表格指定一位協助者，稱為指定代理人；臨時遇到緊急情況的選民，可以指定某人代送緊急缺席選票。

規定：您自己交回選票

賓州法律規定，每位選民都必須自己交回郵寄選票。配偶、成年子女、鄰居或朋友都不能替您交。即使他們和您同住，而且本來就要去那裡，也一樣不行。

有些縣會嚴格監督這一點。例如，蒙哥馬利縣（Montgomery）在選票投遞箱設有攝影機。該縣表示，任何人若在沒有指定代理人表格的情況下交回他人的選票，都會被報告給地方檢察官。

不論用哪種方式交回，您所在的縣都必須在2026年11月3日星期二晚上8:00前收到您的選票。郵戳不算數，所以如果用郵寄，請提早寄出。

您可以用以下任何一種方式自己交回選票：

如果您有身心障礙，需要有人協助領取或交回選票，可以挑選一個人替您處理。這個人稱為您的指定代理人。您要在州政府的指定代理人表格（Designated Agent Form）或您所在縣的表格上，以書面指定此人。

您的代理人可以是家人、朋友、看護，或幾乎任何您信任的人。州政府的表格只列出兩種人不能擔任代理人：您的雇主（或代表您雇主的人），以及您工會的幹部或代表。

您的代理人可以替您領取和交回郵寄選票申請表及選票。代理人在表格上承諾，除非您要求，否則不會填寫或更改您的選票。在表格上作假可依州法律受罰。

做法如下：

第1步：填寫表格上半部並簽名。如果身心障礙使您無法自己簽名，可以畫記號，或請人協助您畫。
第2步：請您的代理人填寫下半部並簽名。
第3步：把表格正本交給您的代理人。最好自己留一份副本。用手機拍照即可。
第4步：填寫您的選票。把它封入黃色保密信封，也就是較小的內層信封。再放進外層回寄信封並封好。兩個信封都要使用，否則您的選票無法計入。在外層信封上簽名並寫上今天的日期。如果疾病或身心障礙使您無法簽名，州法律允許您改畫記號，並由一名成年人見證。請向您的縣詢問如何辦理。
第5步：您的代理人領取或交回您的選票時，必須隨身攜帶填好的表格。
不要把表格和選票一起放進黃色保密信封。

各縣處理這份表格的方式略有不同。例如，蒙哥馬利縣只允許代理人在其選民服務處（Voter Services）辦公室領取選票。有些縣要求把表格和選票一起交回。

州政府的表格沒有說明一份表格是否適用於多次選舉。為了保險起見，請在代理人出發前致電您所在縣的選舉辦公室。請問這些問題：

臨時緊急情況：有時突發的問題發生時，申請郵寄選票已經太遲。例如，您生病或成為身心障礙，或工作突然要您在選舉日離開您所在的地方。您也許可以取得緊急缺席選票。您可以在10月27日星期二下午5:00後申請，直到選舉日晚上8:00為止。由您所在的縣決定您是否符合資格。

如果您無法親自到縣辦公室，州政府另有一份表格，可讓您指定一位代表替您領取並交回這張緊急選票。您所在的縣必須在選舉日晚上8:00前收到填好的選票和這份表格。

改為親自投票：您仍可在11月3日早上7點至晚上8點到投票站投票。如果您還沒寄回郵寄選票，請帶著它和外層回寄信封。投票站工作人員會作廢它們，讓您用一般選票投票。如果您沒有帶來，可以用臨時選票投票。這是一種特別的選票，縣政府只有在確認您沒有已經郵寄投票後才會計入。

需要幫忙嗎？請致電 (267) 209-3397。我們可以協助您取得表格，並一步一步帶您處理。我們是私人機構，不是政府辦公室，所以最終決定權在您所在縣的選舉辦公室。您也可以撥打州政府的選民專線 1-877-868-3772。

這取決於您所在的縣

賓州67個縣對其中部分事項的處理方式不同。若需最終答案，請致電您所在縣的選舉辦公室。

還是不確定？

請致電 (267) 209-3397，會有真人一步一步為您說明。