Может ли кто-то другой сдать мой почтовый бюллетень за меня?

Правило: вы возвращаете свой бюллетень сами

Закон Пенсильвании гласит, что каждый избиратель должен вернуть свой почтовый бюллетень сам. Супруг, взрослый ребёнок, сосед или друг не может сдать его за вас. Это так, даже если они живут с вами и всё равно едут туда.

Некоторые округа строго за этим следят. Например, в округе Монтгомери (Montgomery) у ящиков для бюллетеней стоят камеры. Округ сообщает, что передаст окружному прокурору сведения о любом, кто сдаст чужой бюллетень без формы о назначенном агенте.

Каким бы способом вы ни возвращали бюллетень, округ должен получить его до 8:00 вечера во вторник, 3 ноября 2026 года. Почтовый штемпель не считается, поэтому, если отправляете по почте, отправляйте заранее.

Вернуть бюллетень сами вы можете любым из этих способов:

• По почте. Проверьте, нужна ли марка на конверте для возврата. Не все округа оплачивают пересылку.
• Лично в избирательной комиссии округа, пока она открыта.
• Через ящик для бюллетеней, выездное отделение или другой официальный пункт приёма, если он есть в вашем округе. Он есть не везде.

Исключение: избиратели с инвалидностью

Если у вас инвалидность и вам нужна помощь, чтобы забрать или вернуть бюллетень, вы можете выбрать человека, который сделает это за вас. Этот человек называется вашим назначенным агентом. Вы указываете его письменно в форме штата о назначенном агенте (Designated Agent Form) или в форме вашего округа.

Агентом может быть член семьи, друг, сиделка или почти любой другой человек, которому вы доверяете. В форме штата названы только два типа людей, которые не могут быть агентом: ваш работодатель (или человек, действующий от его имени) и руководитель или представитель вашего профсоюза.

Агент может забрать и вернуть ваше заявление на почтовый бюллетень и сам бюллетень. В форме агент обещает, что не отмечал и не менял ваш бюллетень, если вы его об этом не просили. Ложь в форме может быть наказана по закону штата.

Вот как это делается:

• Шаг 1. Заполните и подпишите верхнюю половину формы. Если из-за инвалидности вы не можете расписаться сами, можно поставить свой знак или попросить кого-то помочь.
• Шаг 2. Попросите агента заполнить и подписать нижнюю половину.
• Шаг 3. Отдайте оригинал формы агенту. Лучше оставить себе копию. Подойдёт фото на телефон.
• Шаг 4. Заполните бюллетень. Запечатайте его в жёлтый конверт для тайны голосования — это маленький внутренний конверт. Вложите его во внешний конверт для возврата и заклейте. Используйте оба конверта, иначе бюллетень не смогут учесть. Подпишите и напишите сегодняшнюю дату на внешнем конверте. Если болезнь или инвалидность мешают расписаться, закон штата разрешает поставить знак при одном взрослом свидетеле. Спросите в своём округе, как это сделать.
• Шаг 5. У агента должна быть при себе заполненная форма, когда он забирает или сдаёт ваш бюллетень.
• Не кладите форму в жёлтый конверт для тайны голосования вместе с бюллетенем.

Уточните в округе, прежде чем агент пойдёт

Каждый округ работает с этой формой немного по-своему. Например, в округе Монтгомери агент может забрать бюллетень только в одном из офисов службы избирателей (Voter Services). Некоторые округа просят сдавать форму вместе с бюллетенем.

В форме штата не сказано, действует ли одна форма на несколько выборов. Чтобы не рисковать, позвоните в избирательную комиссию округа, прежде чем агент пойдёт. Задайте такие вопросы:

• Нужна ли мне новая форма для этих выборов?
• Где мой агент может забрать или сдать бюллетень? Можно ли использовать ящик для бюллетеней?
• Должен ли агент сдать форму вместе с бюллетенем или просто иметь её при себе?
• Есть ли у округа своя версия формы, которой мне лучше воспользоваться?

Другие варианты, если вы не знаете, как быть

Непредвиденное в последний момент: иногда внезапная проблема возникает, когда подавать заявление на почтовый бюллетень уже поздно. Например, вы заболели или получили инвалидность, или работа неожиданно требует, чтобы в день выборов вы были за пределами своего населённого пункта. Возможно, вы сможете получить экстренный бюллетень для отсутствующих. Заявление можно подать после 5:00 вечера во вторник, 27 октября, и до 8:00 вечера в день выборов. Имеете ли вы на это право, решает округ.

Если вы не можете сами прийти в избирательную комиссию округа, отдельная форма штата позволяет назначить представителя, который заберёт и вернёт этот экстренный бюллетень за вас. Округ должен получить заполненный бюллетень и эту форму до 8:00 вечера в день выборов.

Проголосуйте лично: вы всё ещё можете проголосовать на своём участке 3 ноября с 7 утра до 8 вечера. Если вы не отправили почтовый бюллетень, возьмите его с собой вместе с внешним конвертом для возврата. Сотрудники участка аннулируют их, чтобы вы могли проголосовать обычным бюллетенем. Если их у вас нет, можно проголосовать временным бюллетенем. Это особый бюллетень, который округ учитывает только после проверки, что вы ещё не проголосовали по почте.

Нужна помощь? Позвоните нам по номеру (267) 209-3397. Мы поможем получить копию формы и объясним все шаги. Мы частная организация, а не государственное учреждение, поэтому последнее слово за избирательной комиссией вашего округа. Можно также позвонить на линию штата для избирателей: 1-877-868-3772.

По теме

• Заказать почтовый бюллетень
• Проверочный список из 7 шагов для почтового бюллетеня
• Проверить регистрацию
• Где голосовать в день выборов
• Помощь от живого человека
• Другие частые вопросы