Что, если я заболею или попаду в больницу прямо перед днём выборов?

Кто может получить экстренный бюллетень для отсутствующих

Этот бюллетень — для зарегистрированных избирателей, у которых незадолго до дня выборов возникла внезапная проблема. В форме заявления штата вы отмечаете одну из причин ниже. Затем коротко объясняете, что случилось.

Если ещё нет 5 вечера вторника, 27 октября 2026 года, экстренный бюллетень вам не нужен. Подайте заявление на обычный почтовый бюллетень обычным способом, онлайн или на бумаге. Округ должен получить заявление до 5 вечера того же дня, поэтому не отправляйте бумажную форму в последний момент. Помощь — на нашей странице о почтовом бюллетене.

• Болезнь или физическая инвалидность помешала вам подать заявление до обычного срока.
• Вы заболели или получили инвалидность после обычного срока и теперь не можете прийти на участок в день выборов.
• Работа, бизнес или служебные обязанности помешали вам подать заявление в срок.
• Работа, бизнес или служебные обязанности потребуют, чтобы в день выборов вы были за пределами своего муниципалитета (города, боро или тауншипа), и вы не могли знать об этом до срока.

Главные даты выборов 3 ноября 2026 года

Так близко к выборам почта может быть слишком медленной. В форме штата советуют забрать бюллетень и вернуть его лично. Это может сделать за вас помощник (см. ниже).

• До 5 вечера во вторник, 27 октября: округ должен получить ваше заявление на обычный почтовый бюллетень, если вы ещё можете подать его таким способом.
• После 5 вечера 27 октября и до 8 вечера во вторник, 3 ноября: можно подать заявление на экстренный бюллетень для отсутствующих в избирательную комиссию округа.
• До 8 вечера 3 ноября: избирательная комиссия округа должна ПОЛУЧИТЬ ваш заполненный бюллетень. Почтовый штемпель не считается.
• Участки открыты 3 ноября с 7 утра до 8 вечера, если вы чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы голосовать лично.

Как подать заявление

Часы работы и порядок в разных округах разные, поэтому сначала позвоните в избирательную комиссию округа. Если вы не можете прийти сами, спросите, как они хотят получить заявление. Спросите также, нужно ли от вас что-то ещё.

С вопросами можно звонить на линию для избирателей Государственного департамента Пенсильвании: 1-877-VOTESPA (1-877-868-3772). Keystone Ballot — частная организация, а не государственное учреждение. Но вы можете позвонить нам по номеру (267) 209-3397, если нужна помощь с бумажной формой или с шагами.

• Получите форму. Она называется Pennsylvania Application for Emergency Absentee Ballot (заявление Пенсильвании на экстренный бюллетень для отсутствующих). Она есть на сайте Государственного департамента Пенсильвании на английском, испанском и китайском. Её можно также попросить в избирательной комиссии округа.
• Впишите имя и адрес точно так, как они указаны в вашей записи избирателя.
• Для удостоверения личности укажите номер водительских прав PA или удостоверения PennDOT, если оно есть. Если нет, укажите последние четыре цифры номера социального страхования. Если нет ни того ни другого, отметьте соответствующую графу и спросите в округе, нужна ли им копия вашего удостоверения.
• Отметьте причину и коротко объясните, что случилось. Вы подписываете заявление о том, что это правда, поэтому будьте точны.
• Подпишите и датируйте форму. Если из-за болезни или инвалидности вы не можете расписаться, можно поставить знак, при необходимости с чужой помощью. Тогда свидетель должен расписаться и указать свой адрес.

Если кто-то должен забрать и вернуть ваш бюллетень

Если вы не можете прийти в избирательную комиссию округа, можно письменно назначить помощника. Закон называет такого человека уполномоченным представителем. У штата для этого есть форма Authorize a Representative to Pick up and/or Return Emergency Absentee Ballot (доверенность представителю на получение и/или возврат экстренного бюллетеня для отсутствующих). Её подписываете вы и ваш помощник. Один человек может быть помощником нескольких избирателей.

Помощник приносит подписанную форму в избирательную комиссию округа, забирает ваш бюллетень и приносит его вам. Когда вы заполните бюллетень и запечатаете его в конверты, помощник относит его обратно в избирательную комиссию округа. В форме штата сказано, что форма и бюллетень должны быть там до 8 вечера в день выборов. Помощник может вернуть только бюллетень, который вы уже заполнили и запечатали. Спросите в округе, что должен принести помощник.

Если помочь некому, скажите об этом в избирательной комиссии округа. Закон штата разрешает округу предоставить помощника. Он также разрешает округу попросить судью направить помощника шерифа (deputy sheriff), который принесёт вам бюллетень и заберёт его обратно, если вы находитесь в том же округе. Спросите в округе, что они могут сделать.

У вас уже есть обычный почтовый бюллетень? Заполните и верните его. По закону штата вы должны вернуть почтовый бюллетень сами. Единственное исключение — для избирателей с инвалидностью. Они могут письменно назначить человека, который его доставит, по форме штата о назначенном агенте (Designated Agent Form) или по форме округа. Таким помощником не может быть ваш работодатель или руководитель профсоюза. Если вы больны и не можете вернуть бюллетень, позвоните в избирательную комиссию округа и спросите, что делать.

• Подпишите И датируйте внешний конверт для возврата там, где это требуется. Без подписи бюллетень не будет учтён. Всегда пишите и дату.
• Если вам нужна помощь при заполнении бюллетеня, этого помощника нужно назначить письменно. Помощник также должен подписать заявление о том, что помогал вам. Спросите в округе, как это сделать.
• Вернув экстренный бюллетень, вы уже не можете голосовать ещё и обычным бюллетенем на участке.
• Если вы получили бюллетень, но не успеваете его вернуть, а чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы прийти на участок, возьмите с собой бюллетень и его внешний конверт для возврата. Сотрудники участка аннулируют их, и вы сможете проголосовать обычным бюллетенем.
• Если их нет с собой, можно проголосовать временным бюллетенем. Это особый бюллетень, который хранится отдельно, пока округ не проверит, что вы имеете право голосовать и ещё не проголосовали.

По теме

• Заказать почтовый бюллетень
• Где голосовать в день выборов
• Проверить регистрацию
• Помощь от живого человека
• Другие частые вопросы