如果我在選舉日前夕生病或住院怎麼辦？
簡短回答
您也許仍可用緊急缺席選票投票。如果您在10月27日一般郵寄選票申請截止後生病、受傷或住院，無法到投票站，可以在選舉日（2026年11月3日星期二）晚上8點前向您所在縣的選舉辦公室申請。您以書面指定的人可以替您領取並交回選票，但縣政府必須在當晚8點前收到。
誰可以取得緊急缺席選票
這種選票是給在接近選舉日時突然遇到問題的已登記選民。在州政府的申請表上，您勾選下列其中一個理由，然後用幾句話說明發生了什麼事。
如果還沒到2026年10月27日星期二下午5點，您不需要緊急選票。請照一般方式線上或用紙本申請一般郵寄選票。您所在的縣必須在當天下午5點前收到您的申請，所以請不要在最後一刻才寄紙本表格。如需協助，請參閱我們的郵寄選票頁面。
- 疾病或身體障礙使您無法在一般截止日前申請。
- 您在一般截止日後生病或成為身心障礙，現在無法在選舉日到投票站。
- 您的工作、業務或職責使您無法在截止日前申請。
- 您的工作、業務或職責將使您在選舉日離開您的行政區（您的市、自治鎮或鎮區），而您在截止日前無法得知此事。
2026年11月3日選舉的重要日期
這麼接近選舉時，郵寄可能太慢。州政府的表格建議親自領取並交回選票。協助者可以替您辦理（請看下方）。
- 10月27日星期二下午5點前：如果您仍可用一般方式申請，您所在的縣必須在此時間前收到您的一般郵寄選票申請。
- 10月27日下午5點後至11月3日星期二晚上8點：您可以向您所在縣的選舉辦公室提交緊急缺席選票申請。
- 11月3日晚上8點前：您所在縣的選舉辦公室必須「收到」您填好的選票。郵戳不算數。
- 如果您身體狀況允許親自投票，投票站在11月3日早上7點至晚上8點開放。
如何申請
辦公時間和步驟因縣而異，所以請先致電您所在縣的選舉辦公室。如果您無法親自前往，請詢問他們希望如何收到申請表。也請詢問是否還需要您提供其他資料。
如有疑問，您可以撥打賓州州務部的選民專線 1-877-VOTESPA (1-877-868-3772)。Keystone Ballot 是私人團體，不是政府辦公室。但如果您需要協助取得紙本表格或完成步驟，可以致電我們 (267) 209-3397。
- 取得表格。表格名稱是 Pennsylvania Application for Emergency Absentee Ballot（賓州緊急缺席選票申請表）。賓州州務部網站提供英文、西班牙文和中文版本。您也可以向您所在縣的選舉辦公室索取。
- 請完全按照您選民紀錄上的寫法，填上您的姓名和地址。
- 身份證明部分，如果您有賓州駕照或 PennDOT 身份證，請填號碼。如果沒有，請填社會安全號碼的最後四位數。如果兩者都沒有，請勾選相關方格，並詢問您的縣是否需要您的身份證件影本。
- 勾選您的理由，並簡短說明發生了什麼事。您簽署的是一份聲明其內容屬實的文件，所以請據實填寫。
- 在表格上簽名並寫上日期。如果疾病或身心障礙使您無法簽名，可以改畫記號，需要時可請人協助。之後必須有一位見證人簽名並寫上其地址。
如果需要有人替您領取並交回選票
如果您無法到縣辦公室，可以書面指定一位協助者。法律稱此人為授權代表。州政府為此提供一份表格，名稱是 Authorize a Representative to Pick up and/or Return Emergency Absentee Ballot（授權代表領取和/或交回緊急缺席選票）。您和您的協助者都要簽名。一個人可以擔任多位選民的協助者。
您的協助者把簽好的表格帶到縣辦公室，領取您的選票並帶給您。您填好選票並封入信封後，協助者再把它帶回縣辦公室。州政府的表格說，表格和您的選票必須在選舉日晚上8點前送達。您的協助者只能交回您已經填好並封好的選票。請向您的縣詢問協助者需要帶什麼。
如果沒有人可以幫忙，請告訴您所在縣的選舉辦公室。州法律允許縣政府提供協助者。也允許縣政府請法官派副警長（deputy sheriff）把選票送給您並帶回，前提是您在同一個縣內。請詢問您的縣可以提供哪些協助。
已經有一般郵寄選票了嗎？請填好並交回。依州法律，您必須自己交回郵寄選票。唯一的例外是身心障礙選民。他們可以用州政府的指定代理人表格（Designated Agent Form）或縣政府的表格，書面指定某人代為送交。這位協助者不能是您的雇主或工會幹部。如果您生病而無法交回選票，請致電您所在縣的選舉辦公室詢問該怎麼做。
- 在外層回寄信封要求的地方簽名「並且」寫上日期。如果沒有簽名，您的選票不會計入。也一定要寫上日期。
- 如果您需要協助填寫選票，必須以書面指定那位協助者。協助者也必須簽署一份聲明，表示曾協助您。請向您的縣詢問如何辦理。
- 一旦交回緊急選票，您就不能再到投票站用一般選票投票。
- 如果您拿到選票但來不及交回，而身體狀況允許到投票站，請帶著選票和外層回寄信封。投票站工作人員會將它們作廢，然後您就可以用一般選票投票。
- 如果您沒有帶著它們，可以用臨時選票投票。這是一種特別的選票，會另外保存，直到縣政府確認您有投票資格且尚未投票。
這取決於您所在的縣
賓州67個縣對其中部分事項的處理方式不同。若需最終答案，請致電您所在縣的選舉辦公室。
查找我所在縣的選舉辦公室（開啟州政府官方網站）還是不確定？
請致電 (267) 209-3397，會有真人一步一步為您說明。