Що таке щорічний список поштових бюлетенів?

Як потрапити до списку

Заповнюючи заяву на поштовий бюлетень, знайдіть графу про щорічні поштові бюлетені. У паперовій формі позначка в ній означає, що ви хочете поштові бюлетені цього року й нову заяву щороку надалі. В онлайн-заяві є такий самий вибір.

Приєднатися можна будь-коли протягом року. Якщо ви приєднаєтеся зараз і округ вчасно схвалить заяву (див. термін нижче), ви отримаєте бюлетень на загальні вибори 3 листопада 2026 року. Ви також отримаєте бюлетень на будь-які позачергові вибори до третього понеділка лютого 2027 року, тобто до 15 лютого.

Не певні, що ви вже в списку? Можна перевірити свій запис виборця онлайн або зателефонувати до виборчої комісії округу.

• Подати заяву можна онлайн або на папері. Наша інструкція з поштового бюлетеня пояснює обидва способи.
• Позначте графу про щорічні бюлетені, перш ніж підписати й надіслати форму.
• Щоб отримати поштовий бюлетень на 3 листопада, округ має отримати вашу заяву до 5:00 вечора у вівторок, 27 жовтня 2026 року.
• У вас хвороба чи інвалідність, яка не мине? Натомість можна попросити внести вас до щорічного списку відсутніх виборців. Для цього використовують заяву на бюлетень для відсутніх, і одну її частину має підписати ваш лікар.
• Треба, щоб паперову форму надіслали поштою? Зателефонуйте до Державного департаменту Пенсильванії: 1-877-VOTES-PA (1-877-868-3772). Або зателефонуйте нам за номером (267) 209-3397, і ми допоможемо її отримати.

Продовжувати треба щороку

Бути в списку не означає отримувати бюлетені вічно. Це означає, що округ щороку надсилає вам нову заяву. На початку лютого округ надсилає вам цю форму поштою. Її можна надіслати назад поштою або подати заяву онлайн.

Коли округ схвалить цю заяву, ви отримуватимете бюлетень на всі вибори цього року, у яких можете брати участь. Подавати заяву на кожні не треба.

Якщо ви не надішлете форму назад, поштових бюлетенів цього року не буде. Голосувати особисто, як зазвичай, ви однаково зможете. Ви залишаєтеся в списку, і наступного року прийде нова форма.

У виборчому законі штату та в деяких листах і на сайтах округів цей список називають «постійним» списком поштових бюлетенів. Це той самий список. Продовжувати його однаково треба щороку.

• Позначили графу про щорічні бюлетені, подаючи заяву на весняні праймеріз? Тоді бюлетень на 3 листопада має прийти сам. Подавати заяву знову не треба. Для певності перевірте статус бюлетеня онлайн або зателефонуйте до округу.
• Не надіслали форму, яку округ надіслав цього року? Ви ще можете подати заяву на поштовий бюлетень на 3 листопада. Округ має отримати заяву до 5:00 вечора 27 жовтня.
• Оплата пересилання в різних округах різна. Деякі округи оплачують надсилання щорічної форми чи бюлетеня. Інші просять наклеїти марку. Подивіться на конверт або запитайте в окрузі.
• Коли прийде бюлетень, підпишіть і датуйте зовнішній конверт. Округ має отримати його до 8:00 вечора 3 листопада. Поштовий штемпель не рахується.

Як вийти зі списку

Щоб вийти зі списку, заповніть форму штату «Request to Cancel My Ballot Request» (прохання скасувати моє замовлення бюлетеня). Заповнити її можете лише ви — виборець. Підпишіть, поставте дату й надішліть поштою або віднесіть до виборчої комісії округу.

Ця форма робить дві речі. Вона припиняє щорічне надсилання заяв. Вона також анулює будь-який поштовий бюлетень, уже замовлений вами на найближчі вибори. Якщо згодом ви захочете знову голосувати поштою, треба буде знову подати заяву.

Адреси округів, надруковані у формі, — 2020 року. Уточніть правильну адресу на сайті виборчої комісії округу або телефоном. Деякі округи пропонують і інші способи вийти зі списку, наприклад графу в щорічному надсиланні. Запитайте у своєму окрузі, що там пропонують. Якщо потрібна допомога з формою про скасування, зателефонуйте нам.

• Переїжджаєте до іншого округу Пенсильванії? Оновіть реєстрацію виборця онлайн або на паперовій формі й попросіть зберегти ваш щорічний статус. У паперовій формі позначте графу «Transfer my Annual Ballot Request» (перенести моє щорічне замовлення бюлетеня). Якщо не попросите, випадете зі списку.
• Переїжджаєте в межах того самого округу? Оновіть реєстрацію виборця, вказавши нову адресу. Зв'яжіться також із виборчою комісією округу, щоб бюлетень прийшов за новою адресою.

Голосування особисто, якщо ви в списку

Перебування в списку не заважає голосувати особисто. Що треба зробити, залежить від того, де ваш бюлетень. Дільниці відкриті 3 листопада з 7 ранку до 8 вечора.

• Ви не надіслали форму цього року: поштових бюлетенів не буде. Голосуйте на своїй дільниці, як усі.
• Бюлетень ще не прийшов: можна надіслати форму про скасування, а потім проголосувати звичайним бюлетенем на дільниці. Це також виведе вас зі щорічного списку. Пошта йде не одразу, тож якщо вибори скоро, зателефонуйте до округу. Можна також обійтися без форми й проголосувати тимчасовим бюлетенем на дільниці, як описано нижче.
• Бюлетень у вас, і ви його не надіслали: принесіть бюлетень і його зовнішній конверт для повернення на свою дільницю. Віддайте їх працівникам дільниці, підпишіть форму й проголосуйте звичайним бюлетенем.
• У вас немає з собою бюлетеня чи зовнішнього конверта: можна проголосувати тимчасовим бюлетенем. Це особливий бюлетень, який округ враховує лише після перевірки, що ви не проголосували ще й поштою.
• Ви вже надіслали поштовий бюлетень: голосувати звичайним бюлетенем на дільниці не можна. Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, можна попросити тимчасовий бюлетень. Округ розгляне його після дня виборів.

На цю тему

• Замовити поштовий бюлетень
• Перевірити реєстрацію
• Де голосувати в день виборів
• Зареєструватися як виборець
• Допомога від живої людини
• Перелік із 7 кроків для поштового бюлетеня