Чи потрібна марка, щоб надіслати бюлетень назад?

Як зрозуміти, чи потрібна марка

Подивіться на великий конверт для повернення, що прийшов із бюлетенем. Це той, який ви підписуєте й датуєте. Перевірте правий верхній кут, де зазвичай клеять марку. Якщо там надруковано, що пересилання оплачено або марка не потрібна, марка не потрібна. Якщо кут порожній або в ньому просять марку, готуйтеся її наклеїти.

Прочитайте також папери в пакеті з бюлетенем і сайт виборів вашого округу. Якщо досі не певні, зателефонуйте до виборчої комісії округу. Її телефон можна знайти на vote.pa.gov/County.

• Деякі округи оплачують пересилання. Наприклад, округ Делавер (Delaware) повідомляє, що його офіційний конверт для повернення оплачено.
• Інші округи просять наклеїти свою марку. Кожен округ вирішує сам, тож знайомий з іншого округу може отримати іншу відповідь.
• Округи можуть це змінювати. Орієнтуйтеся на конверт, що прийшов із цим бюлетенем, а не на конверт із минулих виборів.

Якщо марка потрібна, то скільки?

Поштові бюлетені йдуть першим класом (First-Class Mail). Довгому бюлетеню може знадобитися додаткова оплата.

Поштова служба вимагає, щоб виборчі комісії повідомляли виборцям, скільки коштує пересилання бюлетеня. Шукайте це в паперах бюлетеня або на сайті виборів округу. Якщо не знайшли, зателефонуйте до виборчої комісії округу. Можна також принести заклеєний конверт до віконця на пошті й запитати працівника. Ми не можемо назвати точну суму для вашого округу.

• Вкладіть бюлетень у маленький конверт із написом "Official Election Ballot" (офіційний виборчий бюлетень) і заклейте його. Потім вкладіть цей конверт у великий конверт для повернення й теж заклейте.
• Підпишіть І поставте дату на зовнішньому боці конверта для повернення. Пишіть сьогоднішню дату — день підпису. Якщо конверт не підписано, бюлетень не врахують.
• Використовуйте конверт для повернення, що прийшов із бюлетенем. Не вкладайте бюлетень у звичайний конверт.

Надсилайте заздалегідь. Поштовий штемпель не рахується.

Округ має ОТРИМАТИ ваш заповнений бюлетень до 8:00 вечора у вівторок, 3 листопада 2026 року. Штемпеля з цією датою недостатньо. Бюлетень, що прийшов із запізненням, не врахують, навіть якщо ви надіслали його вчасно.

Поштова служба радить надсилати бюлетень не пізніше ніж за тиждень до терміну. На цих виборах це означає надіслати його не пізніше вівторка, 27 жовтня 2026 року. Що раніше, то краще. Якщо бюлетень прийшов до вас пізно, надійніше здати його самому.

• Заповніть бюлетень і надішліть його, щойно отримаєте.
• Якщо вже кінець жовтня, не користуйтеся поштою, а оберіть один із варіантів нижче.
• Марка не змінює терміну. Оплачено пересилання чи ні, бюлетень має надійти до округу до 8:00 вечора в день виборів.
• Після надсилання можна перевірити статус бюлетеня онлайн на vote.pa.gov/MailBallotStatus.
• У військовослужбовців і виборців за кордоном інший термін. Якщо це про вас, уточніть у своєму окрузі.

Як повернути бюлетень без марки

Користуватися поштою не обов'язково. Штат перелічує такі способи повернути поштовий бюлетень: поштою, через скриньку для бюлетенів, у виборчій комісії округу або в іншому офіційному пункті приймання округу. Якщо ви здаєте бюлетень самі, марка не потрібна. Він однаково має бути запечатаний в офіційному конверті для повернення, підписаний і датований. Він має надійти до 8:00 вечора в день виборів.

Якщо ви так і не надіслали бюлетень, ви ще можете проголосувати на своїй дільниці з 7 ранку до 8 вечора. Принесіть поштовий бюлетень і його зовнішній конверт для повернення. Працівники дільниці анулюють їх, ви підпишете форму й зможете проголосувати звичайним бюлетенем. Якщо ви їх не принесете, можна проголосувати лише тимчасовим бюлетенем. Це запасний бюлетень, який округ враховує лише після перевірки, що ви ще не проголосували поштою. Якщо ви вже надіслали поштовий бюлетень, голосувати звичайним бюлетенем на дільниці не можна. Якщо округ повідомить, що той бюлетень відхилено, можна попросити тимчасовий бюлетень.

Потрібна допомога з цими кроками? Зателефонуйте нам за номером (267) 209-3397. Ми приватна організація, а не держава й не виборча комісія округу, але можемо пояснити вам усі кроки.

• Віднесіть його до виборчої комісії округу в години роботи.
• Скористайтеся скринькою чи пунктом приймання, якщо вони є у вашому окрузі. Вони є не скрізь.
• Деякі округи відкривають додаткові виїзні відділення, іноді з вечірніми годинами чи на вихідних. Перегляньте сайт свого округу.
• Здавайте бюлетень у своєму окрузі. Бюлетень, зданий в іншому окрузі, не врахують.
• Здавайте лише свій бюлетень. Єдиний виняток: виборець з інвалідністю може письмово, за формою штату, призначити людину, яка доставить бюлетень за нього.

На цю тему

• Замовити поштовий бюлетень
• Перелік із 7 кроків для поштового бюлетеня
• Де голосувати в день виборів
• Допомога від живої людини
• Інші поширені запитання